Huit jours de célébration

Traditions, patrimoine équestre, culture marocaine et grandes soirées artistiques — Commune Moulay Abdellah, El Jadida.

Eight days of religious, cultural, artistic and equestrian celebration — official program, moussemmoulayabdellah.com

ثمانية أيام من الاحتفال

جماعة مولاي عبد الله — الجديدة

Prière du vendredi à la mosquée Moulay Abdellah Amghar · lecture collective du Coran · cours religieux (Abdelmajid Mouhib) · soirée samaa et madih près du mausolée · recensement des cavaliers, ouverture de la tbourida et de la fauconnerie.

Friday prayer at the Moulay Abdellah Amghar Mosque · collective Quran recitation · religious lesson · samaa & madih evening by the mausoleum · cavalry census, opening of tbourida & falconry.

صلاة الجمعة بمسجد مولاي عبد الله أمغار · قراءة جماعية للقرآن · درس ديني (عبد المجيد مجيب) · ليلة السماع والمديح قرب الضريح · إحصاء الخيالة وافتتاح الفروسية والصيد بالصقور.

Soirée · Evening · السهرة — Groupe Samaa & Madih Mohammed Lhench · Groupe Samaa & Madih Tissa · Groupe Tarab Hassani Mustapha Fezzaz · Animation : Hicham Jennah

Cours religieux (Fatima Mkafih · Mohamed Maksat) · soirée samaa et madih près du mausolée (groupe d’Azemmour) · tbourida et fauconnerie de 16 h à 21 h.

Religious lessons · samaa & madih evening by the mausoleum (Azemmour group) · tbourida & falconry 4–9 pm.

دروس دينية · ليلة السماع والمديح قرب الضريح (مجموعة أزمور) · التبوريدة والصيد بالصقور من 16:00 إلى 21:00.

Soirée · Evening · السهرة — Groupe Ahwach · Soussi Amazigh Abdou Tajir · Aabidat Rma Ouled Ibrahim · Noujoum Doukkala · Animation : Hicham Jennah

Séminaire scientifique : la voie prophétique et ses manifestations · cours religieux (El Hassania Addad · Farid Waddan) · soirée samaa et madih (groupe d’El Jadida).

Scientific seminar on the prophetic path · religious lessons · samaa & madih evening (El Jadida group).

ندوة علمية حول الهدي النبوي وتجلياته السلوكية · دروس دينية · سهرة السماع والمديح (مجموعة الجديدة).

Soirée · Evening · السهرة — Ibrahim El Jedidi · Safaa El Maroufi · Adil El Madkouri · Animation : Hamid Ben Aissa

Séminaire : Imarat Al Mouminine, préservation des constantes religieuses et de la paix · séminaire pour les femmes · cours religieux (Mohamed Sekkali).

Seminar on Imarat Al Mouminine and the preservation of religious constants and peace · women’s seminar · religious lesson.

ندوة حول إمارة المؤمنين وصيانة الثوابت الدينية والسلم · ندوة نسائية · درس ديني.

Soirée · Evening · السهرة — Jil El Aita · Oumaima El Messaadi · Said El Kheribki · Animation : Hamid Ben Aissa

Distribution du Don Royal · cours religieux (Hassan Kandoussi · Abdelkrim Ben Toumia).

Distribution of the Royal Donation · religious lessons.

توزيع العطاء الملكي · دروس دينية.

Soirée · Evening · السهرة — Ould Touil · Abderrahim El Maskini · Abdellah Daoudi · Animation : Nabil Ettounssi

Séminaire scientifique : encadrements religieux, sociaux, économiques et éducatifs des moussems · cours religieux (Riahi El Khattabi).

Scientific seminar on the religious, social and economic guidelines of moussems · religious lesson.

ندوة علمية حول ضوابط المواسم الدينية والاجتماعية والاقتصادية · درس ديني.

Soirée · Evening · السهرة — Youssef El Jedidi · Rafii · Ayoub Ouled Aidi · Animation : Nabil Ettounssi

Matinée commémorative de la récupération de Oued Eddahab · rencontre de communication · séminaire « La vie vertueuse à travers la Sunna ».

Morning session marking the anniversary of the recovery of Oued Eddahab · scientific seminar on the virtuous life through the Sunnah.

صبيحة تخليد ذكرى استرجاع وادي الذهب · لقاء تواصلي · ندوة الحياة الطيبة من خلال السنة النبوية.

Soirée · Evening · السهرة — Cheba Raoua · Abdou El Ghali · Abdelaziz Stati · Animation : Nabil Ettounssi

Matinée des enfants · soirée coranique des enfants ayant mémorisé le Coran, avec remise de prix · cours religieux (Ahmed Abijou) · cérémonie de clôture du Moussem.

Children’s morning & Quranic evening with awards ceremony · religious lesson · closing ceremony of the Moussem.

صبيحة الأطفال وسهرة قرآنية مع توزيع الجوائز · درس ديني · حفل اختتام أنشطة الموسم.

Soirée · Evening · السهرة — Mounir Naoui · Driss Bouazzaoui · Said Oulad Hawat

TEMPS FORTS · DAILY HIGHLIGHTS

محطات بارزة · كل يوم

PROGRAMME — 8 JOURS

البرنامج — ثمانية أيام